...

Další věc, která je velice charakteristická, je roztříštění rodinného života. Zejména když má každý člen rodiny svůj vlastní i-Pod, počítač, herní konzolu a televizi, a rodina jako celek vůbec neexistuje, snad kromě toho, že její členové žijí v jednom domě, o což všichni ztrácí zájem, dělají si své vlastní věci a mezi sebou nemluví. Většina jejich pozornosti není věnována celku, jeho udržování, skupině; je věnována uspokojení členů samotných. Myslím, si, že je to příšerné. (Philip Pullman)